Glosario pali (sánscrito) - español
Pali (sánscrito): Español
ahimsaa (ahimsa): ausencia de crueldad
akusala (akuśala): lo perjudicial
anattá (anatman): impersonalidad, inexistencia de esencias metafísicas perdurables
annica (anitya): transitoriedad
ariya (arya): noble
ariya atthangika magga: camino noble de ocho prácticas o factores
ariya-sacca (arya-satya): verdades nobles (cuatro)
attá (atman): (1) alma (2) ego
avijiá (avidya): obnubilación
Bhagavant (Bhagavant): Maestro, el
bhava (bhava): devenir
bhávaná (bhavana): meditación
bhikkhu (bhiksu): monje
bodhi (bodhi): despertar interior
bojjhanga (bodhyanga): factores del despertar interior (siete)
buddha (buddha): buda, un
Buddha (Buddha): (1) Buda, el (2) Despierto, el
citta (citta): estados mentales, tercer objeto de la recta atención
dhamma (dharma): (1) Enseñanzas (2) fenómenos (3) Orden Natural
ditthi (drsti): opinión
dukkha (duhkha): (1) desarmonía (2) estrés (3) propensión al sufrimiento (4) sufrimiento (5) sufrimiento emocional
jarámarana (jaramarana): envejecimiento y muerte
játi (jati): nacimiento
jhāna (dhyana): niveles de introversión
kamma (karma): ciclo de causa-efecto
kasina (kasina): dispositivo mental
kāya (kāya): (1) cuerpo físico (2) forma material
khandha (skhanda): agregados de la individualidad (cinco)
kusala (kuśala): lo provechoso
moha (moha): obnubilación
nāma (nāman): mente
náma-rúpa (nama rupa): conexión mentalidad-materialidad
nirodha (nirodha): extinción
nibbána (nirvana): extinción
nīvarana (nīvarana): obstáculos de la intuición (cinco)
ñāna (prajna): intuición
paññá (prajñā): sabiduría
paticca-samuppada (pratitya-samutpada): cadena del origen dependiente
phassa (sparsha): contacto
rupa (rupa): (1) cuerpo físico (2) forma material
sacca (satya): verdad
Sakyamuni (Shakyamuni): Sabio de Sakya, el
saláyatana (ayatana): esferas de la actividad mental (doce)
samádhi (samádhi): éxtasis
samatha-bhavana (samatha-bhavana): (1) serenidad (2) meditación del éxtasis
samma (samyak): recto, recta
sammá-ditthi (samyak drsti): recta opinión
sammá-djiva (samyak ajiva): recta ocupación
sammá-kammanta (samyak karmanta): recta acción
sammá-samádhi (samyak samadhi): recto éxtasis
sammá-sankappa (samyak samkalpa): recto pensamiento
sammá-sati (samyak smriti): recta atención
sammá-vácá (samyak vacca): recto lenguaje
sammá-váyáma (samyak pradhana): recto esfuerzo
sangha (sangha): comunidad
sankhara (samskara): formaciones condicionadas
sannak (samjna): percepción
sansara (sansara): ciclo repetitivo de renacimientos y muertes
sati (smriti): atención
satipatthana (smriti prārthana): objetos de la atención (cuatro)
síla (sila): moral
sutta (sutra): narración
tanhá (trishna): (1) aversión (2) codicia, avaricia (3) sed
Tathágata: Perfecto, el
theravada (sthaviravada): escuela del sur o escuela de los mayores
tilakkhana (trislaksmana): características de los fenómenos (tres)
tipitaka (tripitaka): canastas o divisiones del Canon Pali, (tres)
upekkhä (upekhä): ecuanimidad
vedana (vedana): señales nerviosas o sensaciones
vimokkha (vimokha): emancipación mental
vimutti (vimuccati): emancipación mental
viññána (vijnana): cognición
vipassana-bhávaná (vipaśyana-bhavana): (1) meditación de la atención (2) introspección